Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know
Aha, Den perfekte plan på papiret.
Hva?
Stop tyvene!
Holmes. Holmes, siger jeg.
Holmes? Holmes?
Du gætter aldrig, hvor jeg har været. Du kommer lige fra fra The Public House...
...hvor ordet blandt tyve er...
...et andet diamant røveri har fundet sted.
Det tredje i flere dage.
Af Jove, hvordan vidste du det?
Elementært, min kære Watson.
Jeg kan se på dine røde kinder, hvor langt du har løbet.
Fire en kvart blok, Efter min beregning...
...anbringer dig på the Rathbone Inn.
Og da der ikke har været talt om meget andet end diamant røverier...
...var min konklusion, at der havde været et til.
Jeg går ud fra, i dit hastværk, har glemt at få en avis med til verifikation?
Undskyld, Holmes, sommetider er mit hovede tommere end min hat.
Jerry, gider du lige komme herind, tak?
Jeg sagde, Jerry, Hurtigt.
Ah, der er du.
Vil du være en god lille fyr og hente os det nyeste eksemplar af The Times?
Whoa! Se her.
Whoa! Whoa!
Hvad i himlens navn?
Hvad?
Um, tak.
Godt, Scott, Hvem er denne bandit, Holmes?
Det haster! Mr. Sherlock Holmes
Holmes, hvad er dette? En potentiel sag, doktor.
Har du de næste par timer fri? Det tror jeg. Hvad så?
Jeg har brug for dig til at ledsage mig til Bruce Nigel music hall.
Det er en temmelig ulækker del af byen.
Hvad er der med den?
Tilsyneladende finder vi ud af det når vi når dertil.
Og I to er nødt til at lære at sameksistere...
...Af hensyn til denne undersøgelse.
Mwah!
Kom ind.
Miss Red, Sherlock Holmes til din tjeneste, ma'am.
Jerry, opfør dig pænt.
Oh!
Dr. Watson, miss. Det er jeg forfærdelig ked af det.
Ingen grund til at undskylde, gentlemen. Mine beundrere opfører sig ofte som, at
Men tak fordi I kom.
Jeg blir afpresset, Mr. Holmes.
Jeg kan se på ringen på din finger, at du er ved at skulle giftes.
Jeg formoder, der er relevant? Meget indsigtsfuldt, sir.
Min forlovede er en herre fra de finere kredse..
...som ikke ved at Jeg arbejder i denne lav-klasse music hall.
Og nogen afpresser penge fra dig for at bevare din hemmelighed...
...da din kæreste helt sikkert ville bryde forlovelsen hvis han fandt ud af det.
Præcis. Hver aften, efter min optræden...
...Jeg må rejse langt for at aflevere betalingen.
Jeg vidste ikke hvor jeg skulle gå hen...
...indtil en betroet ven af ​​familien insisterede på at jeg søgte dine tjenester..
Hvor er din bopæl, hvis jeg må spørge? På hjørnet af Brighton og Lane.
Det er lige bagved Punjab's ambassade.
Doktor? Doktor. Ja, Holmes? Hvad er der?
Jeg har netop udregnet et motiv for afpresning.
Kan du huske sagen om den Råd-Hårede Liga?
Det var den forbrydelse begået af din ærkefjende, Professor Moriarty.
Jeg tror denne sag ligner den meget.
Det er egentligt ikke penge de er efter, men tid.
De har brug for at Miss Red er væk hjemme fra hendes hjem.
Jeg forstår ikke, gamle ven.
Det mest berømte smykke i verden, Punjab's stjerne...
...vil blive udstillet fr imorgen, på Punjab ambassaden.
Denne juvel er særligt lysfølsomt over for stråler fra en solformørkelse...
...Hvilket sker imorgen klokken 8:02 om morgenen.
Alle vil være der, hvilket er grunden til Punjab's stjerne...
...vil blive stjålet i aften.
Utroligt. Vi må hen til Miss Red med det samme.
Hvorfor, tak, sir.
Du er sød.
Vi er heldige at få denne opgave, bevogtning af punchy-jab stjernen...
...hey, min søn?
Jeg kan ikke fortæller dig, hvor stolt jeg er....
...at du følger i din gamle far's fodspor, som vagthund.
Jeg skal lære dig tre lektioner om at være en vagthund...
...som min far lærte mig.
Først må du indre-spectorate området omkring diamant...
...og sørge for at alle gulvene ser sikre ud.
Det næste, du skal tjekke er integriteten af glasset.
Yup, Hårdt som en klippe. En glas-klippe, er det.
Den var god. Heh-heh-heh.
Oh, Jeg fik den. Heh, heh. 107 Går det for hurtigt, eh?
Jeg prøver lidt langsommere.
Sidst, og mest vigtigt...
...altid, sørge for at den ting du vogter...
...i dette tilfælde diamanten, er sikker.
Jeg ved at du er spændt...
...men der er ikke brug for conniptions.
Vi har allerede tjekket gulvet, søn. Det var trin et.
Min dreng, du har stadig massere at lære med hensyn til at være vagthund.
Hyah!
Hvis min teori er korrekt, og det er jeg sikker på den er...
...Bør her være en indgang til en tunnel eller andet sted i dette hus.
Ah! Huh!
Godt arbejde, Jerry. Giv mig en hånd, doktor.
Af Jove, her er en tunnel.
Savsmuld. vi kommer for sent.
Punjab's stjerne er allerede blevet stjålet.
De har skåret et hul lige igennem ambassaden gulvet.
Har vi ikke pligt til at rapportere dette til politiet? Mr. Holmes.
På dette tidspunkt, vil det kun mistænkeliggøre dig, Miss Red.
Jeg har brug for at vide hvem der står bag dette tyveri.
Og dette er måske det spor vi har brug for.
Hvad er det? En porcelæns-knap.
Medmindre jeg tager fejl,kunne det godt være et arbejde, af Brett Jeremy...
...en skrædder i Lancashire.
Kom nu, gamle ven.
Hvad laver du, søn?
Du skal kun starte alarmen hvis der sker noget med-
Hurtigt.
Vi må dele os. Watson og jeg tager til Lancashire...
...i jagten på knappen. Tom og Jerry, jeg stoler på jer...
..med at få Miss Red til min lejlighed for at hun er i sikkerhed.
Watson, hurtigt.
Der er du. Kom nu, giddyup.
Shh!
Jeg tror at han forsøger at fortælle os noget.
Undskyld mig, ven. Det er min skovl.
Hyah!
Blimey, tunnelen fører lige hen til dette hus.
Tom, Jerry, Der er betjente i mit hus.
Mærk dig mine ord, uanset hvem der bor her er det den, vi er ude efter.
Ok, mænd. Jeg leder efter denne kvinde.
Oh, Ja. det siger jeg. Jeg dækker hele områedet.
Oh, yeah. Hey, Hvornår starter vi?
Fir dig ned, helt ned.
Jeg har sat jer i 2mands-hold så i kan tjekke byen...
...og finde den grove forbryder.
Og til den officer der fanger skurken, har Punjab's ambassade tilmed ...
...udlovet en kæmpe dusør.
Ok, lille ven.
Hvorfor henter du ikke et par håndjern ekstra til mig?
Selvfølgelig, ven.
Her er de, partner.
Glem ikke din billy-kølle.
Oh?! Huh?
Hey, jeg tror at jeg så noget.
Gjorde du? Yeah, den vej.
Stop, i min dusørs navn.
Jeg har dig nu.
Ok, Lassie, Du kommer med mig.
Oh, der er du.
Aw, hold mund.
Ok, ok.
Du vækker Djævelen med hamren og banken.
Bror Jerry, kom for at besøge mig, gjorde du ikke?
Hvad bringer en Stakkel som dig til mit ydmyge hus?
Det er fristed hun har behov for, er det ikke?
Hvad med ham?
Hvis han er okay med dig, er han også okay med mig.
Kom her, my lady.
Så hvilken slags ballade har du nu fået rodet dig selv i, Jerry dreng?
Du ved, hvordan jeg elsker at høre dine historier.
Oh! Politiet er efter dig?
Politiet er her?
Hey, hvorfor spilder vi vores tid på her?
Jo, ser du, det er en statistisk kendsgerning at kriminelle ofte gemmer sig i kirker.
Please, du må hjælpe mig. Jeg er uskyldig.
Ok. Kom med mig, lass.
Ha-ha-ha. Se?
Ingen rødhårede. Intet andet end stearinlys.
En god politimand foretager altid en grundig undersøgelse.
Ha!
Huh?
Hvad så nu?
Jeg er ikke sikker.
Har engle knurhår?
I to, Lav selv jeres knapper.
Oh, ja.
Hør her, Butch.
Ha, ha. Hvilken amatør. Lad mig prøve en gang.
Undskyld mig, ven. Det er min skovl.
Er I drenge okay?
Skam jer, begge to.
Hvad er meningen med at efterlade en kvinde midt om natten?
Tyvene er derinde?
Du må ikke forvente af mig at jeg går ind i den ormegård af dans og latter...
...og larmende festligheder. Whoa!
Medmindre du virkelig behøver mig.
Hey, Jeg vil gerne gå, jeg syntes at vi skal gå.
Yeah, det er tid til at gå, er det ikke? Bare rolig. Vi har masser af tid.
Hey, tjener, hvor er min drink?
Hurra!
Pragtfuldt.
Oh, spot on, afsted.
Huh?
Oh, nej.
Drenge, se.
Oy, Der er han. Fang ham.
Oy!
Oof! Fik ham.
Fang ham, Fang ham.
Den tager jeg.
Kom nu, lad os smutte.
Thomas, katten tog Jerry.
Stakkels Thomas. Er du okay?
Nu har jeg set det med.
Oh, Der er noget velkendt om de flyvende katte.
"Kirkegården's ejendom. "
Ah! Det var det. De tre katte er de lokale gravrøvere.
Oh, Ja, Ja, Ja. Jeg kan huske at have solgt denne knap. Til en kat.
Han købte den dagen før igår. En fin fyr.
Kender du hans navn? Oh, nej. Du kender katte, stille typer.
Men jeg kan spørge ham om en dag eller to, når han henter sine bukser.
Oh, mit ord.
Hvad kigger du efter, Holmes?
Alting, min kære Watson.
En gåse fjer. Den er ikke god. En friskplukket en er det.
Finder vi gåsen denne fjer kom fra...
...og vores tyv's gås er så godt som kogt.
Forsigtig nu, de flyvende katte kan være hvor som helst.
Ah! Min gud. Er det Punjab's stjerne.
Han er sikker.
Mere end sikker, lass. Han har fat i noget.
Den fyr kunne være sluppet væk med diamanten, men i det mindste fik vi nøglen.
Nøglen til hvad?
Lad os tjekke dette område, mænd.
De kan være hvor som helst.
De slags kriminelle er nu snu.
Scotland Yard's ry er på spil.
Jeg kan ikke se, hvordan Vi får dig til Mr. Holmes' lejlighed...
...med disse bobbies vippende om.
Vent. Min kære familie ven, den der sendte mig til Mr. Holmes...
...bor i dette kvarter. Jeg er sikker på jeg ville være i sikkerhed der.
Hvad venter vi på?
Hallo, professor.
Hvorfor, Red, min kære.
Jeg er i lidt problemer.
Må jeg komme ind? selvfølgelig, kære barn.
Hesten fra kirkegården.
Det betyder, at tyven er i huset.
Miss Red.
Kom nu, Jeg håber, vi er ikke for sent.
Hvad gør vi?
Nøglen fra rytteren. Lad os se om det virker.
Shh!
Ah, Så rykker vi, min kære. Lidt te og kiks.
Det er lige...
...hvad professor bestilte.
Jeg undskylder forsinkelsen. Jeg kan ikke takke dig nok, professor.
Jeg værdsætter din hjælp. Selvfølgelig.
Vil du have mig undskyldt for bare et øjeblik?
Hjælp jer selv mens jeg kontrollere, om et lille irritationsmoment.
Er der nogle?
Se, det er alle de stjålne diamanter.
Whoa!
Jeg har den.
Whoa!
Den tager jeg.
Miss Red, Miss Red, han er ikke din ve-
Ja, hvor klog du er?
jeg er faktisk Professor Moriarty...
...som anbefalede Sherlock Holmes til Miss Red.
Jeg lavede også falske spor for at snyde ham.
Fordi det eneste, sødere end den perfekte forbrydelse...
...er den perfekte forbrydelse lige under din fjendes næse.
Du har fået dine diamanter. Hvad du har brug for Red til? Lad hende gå.
Oh, diamant røverierne var bare åbningensshowet.
For selve hovedsshow, har jeg tænkt mig at stjæle kronjuvelerne.
Oh, og en sidste ting, mit barn.
Tak, min kære.
Denne maskine du ser foran dig er en avanceret varme-lazer...
...med kræft fra disse UniQue diamanter...
...der er i stand til at intensivere solens lys.
Jeg har designet den til at arbejde med lyset fra en solformørkelse.
Når formørkelsen sker...
...denne maskine vil sende ud en kraftig stråle...
...som vil blive afspejlet af en række spejle...
...til at skære gennem Tower of London.
Du er bindegal. Sherlock Holmes vil stoppe dig.
Det tror jeg ikke.
Ser du, jeg har sendt din elskede Sherlock Holmes...
...på en vild gåse-jagt.
Jeg har ham, Holmes.
Den matcher ikke.
Afsted til næste gård, eh?
Jeg er ikke sikker, Watson. Der er noget galt.
Måske vi skulle holde en pause.
Det er allerede morgen og solformørkelse er ved at begynde.
Ah, vi har sådan en fin udsigt.
Solformørkelsen.
Knappen, diamanterne, spejlene.
Watson, jeg har det.
Hvad, Holmes?
Han vil stjæle kronjuvelerne.
Jeg beder til, at vi er kommer for sent.
Hyah!
Efter den fiasko ved ambassaden...
...Er vi heldige at få denne opgave, min søn.
Det er det nemmeste job i London.
Ingen har stjålet kronjuvelerne siden de blev flyttet hertil i 1202.
Hvad er der, min dreng?
Jeg viser dig det.
Hvad? Han ber selv om det.
Hyah!
Ok! Unh!
Oh, nej, nej. Jeg kan ikke se.
Whoa!
Vi fanger ham aldrig.
"Aldrig" findes ikke i mit ordforråd.
Hyah!
Se, Butch.
Jeg tør vædde på de katte, der står bag alle røverierne.
Kom herned lige nu, I tossede loppebefængte...
...så jeg kan arrestere jer.
Hi-yah.
Rolig nu, pussycats.
Ser ud til du og jeg har et stævnemøde med masser af smerte.
Frygt ikke, min frue.
Glem alt om mig. Nogen er nødt til at stoppe denne træner.
Hmm?
Vi har ham nu, Holmes.
En hesteløs vogn?
Nå, Nu har jeg snart set alt.
Hvad?
Moriarty.
Du er kommet lige i tide til at sige farvel...
...for evigt.
Shocking.
Oh, kære.
Ah!
Mr. Holmes.
Bremsen er i stykker
Tid til at hoppe af, drenge.
Nej!
Mr. Holmes.
En hånd, en eller anden?
en eller anden?
Tak, min kære Watson.
Og det hele virkede så perfekt på papir.
Den bedste ordning for mus og mænd går ofte skævt.
Værsgo, betjent.
Før ham tilbage til Scotland Yard.
Okay, kom så stille og roligt. Der er ingen grund til at kæmpe imod.
Åh, min dreng. Jeg er spændt.
Jeg har tænkt mig at få den forfremmelse og belønning.
Ved du hvad? Jeg er glad.
Højtelskede...
Jeg er så glad for det fungerede for Miss Red. Hun blir en dejlig brud.
Ja.
Du må kysse bruden.
Himlen hjælpe os.
Nå ja,Det er rigtigt. Jeg laver også bryllupper.
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know